پنجشنبه، خرداد ۰۷، ۱۳۸۳

وقتي هايزنبرگ ظرف مي‌شويد

شرط مي‌بندم ورنر هايزنبرگ هم مثل ما پنج‌شنبه‌ها صبح مجبور بوده در خانه بماند و ظرف بشويد:
ظرف‌شستن ما هم درست مثل زبان ماست. آب و قاب دستمال كثيف‌اند و با اين حال مي‌توانيم بشقاب‌ها و ليوان‌ها را تميز كنيم. در زبان نيز بايد با مفاهيم ناخالص و يك نوع منطق كه دامنه‌اش به‌صورتي كه بر ما معلوم نيست محدود است، كار كنيم، با اين حال با استفاده از آن دركي را كه از طبيعت داريم تا حدودي روشن مي‌كنيم.

ورنر هايزنبرگ، جزء و كل، ترجمه دكتر حسين معصومي همداني، ص. 138

۲ نظر:

  1. I got to see the cover of the book you have ranslated.. as I know you and the discussions you are into it must be very conceptual and learn.. this is to congratulate you on this publication... and this is not going to stop here... Good luck
    Nik

    پاسخحذف
  2. این نظر توسط یک سرپرست وبلاگ حذف شد.

    پاسخحذف

  © Blogger template Writer's Blog by Ourblogtemplates.com 2008, Modified by Esmail Yazdanpour

Back to TOP